爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.iwomfb.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

想的是真美!西班牙购买医疗物资不给钱?中方:口罩停止发货
推荐 2020-04-05 14:52 824 1332
《王牌5》他是唯一一个开贾玲玩笑而道歉的人!最后被贾玲反怼!
推荐 2020-04-05 14:52 183 7185
米兰小将波贝加:我儿时偶像是小猪,也喜欢加图索和安布
推荐 2020-04-05 14:52 258 8885
宗教集会引聚集性感染,印度两天新增上千例确诊病例
推荐 2020-04-05 14:52 497 5147
俄驻委大使:根据产油国协议俄委正保持密切联系
推荐 2020-04-05 14:52 451 5179
贫困户胡金龙的开心事
推荐 2020-04-05 14:52 273 3693
等待官宣!伊卡尔迪即将交易,尤文却扑了个空
推荐 2020-04-05 14:51 324 848
今年想考川大的同学们,这份招生解答请仔细阅读
推荐 2020-04-05 14:51 920 1229
开设绘画班举办线上演唱会 这还是高冷的奢侈品吗?
推荐 2020-04-05 14:51 367 9697
延安分级分类错时错峰 确保开学安全复课有序
推荐 2020-04-05 14:51 261 2081
碎花裙的不重样穿搭,就这样“美”一个春天吧
推荐 2020-04-05 14:51 296 2191
工作很忙身心疲惫?不如试试这几式瑜伽,平静大脑,消除疲劳
推荐 2020-04-05 14:51 184 3383
总是买卡罗拉是否会引起视觉疲劳?这款车也不错
推荐 2020-04-05 14:51 734 9344
中年危机普遍存在,这个年龄前后“最痛苦”
推荐 2020-04-05 14:51 250 5071
清明时节这样吃青团 未加热食用不利于消化
推荐 2020-04-05 14:51 557 1341
血液粘稠远离这些食物 长期酗酒易引发酒精性脂肪肝
推荐 2020-04-05 14:51 388 2152
家庭自制戗面馒头:掰开后层次分明,蓬松有嚼劲,面香味十足
推荐 2020-04-05 14:51 574 7739
女大学生"感冒"就医,一进医院心跳就停了!警惕
推荐 2020-04-05 14:51 911 9962
“球哥”排出历史最强先发阵容,他心目中的4号位与众不同!
推荐 2020-04-05 14:51 454 7126
关于蔬菜你了解多少?大白菜维生素C含量高
推荐 2020-04-05 14:51 268 6219
若决赛再碰意大利女排,中国女排朱婷对角首发张常宁还是李盈莹?
推荐 2020-04-05 14:51 430 6424
高拉特洛国富已返中国正隔离 恒大围绕亚冠进行备战
推荐 2020-04-05 14:51 646 7279
梁振英:坚持“爱国者治港”是“一国两制”伟大实践重要保障
推荐 2020-04-05 14:51 965 9351
江苏足球热身不停,南通小胜泰州扳回一局,前苏宁球员破门
推荐 2020-04-05 14:51 741 3102
赛事非刚需!CBA联赛缩水还是取消,就看姚明如何决择了
推荐 2020-04-05 14:51 708 1951
隔离期间召妓!曼城大将再闹丑闻,找两女孩服务三小时交易金额曝光
推荐 2020-04-05 14:51 263 2506
马特拉齐:穆里尼奥是护盾、朋友、父亲和兄弟
推荐 2020-04-05 14:51 449 8933
此仙为何敢在大庭广众之下羞辱三清?你先瞧王母娘娘说了啥?
推荐 2020-04-05 14:51 109 3542
马勤学主持召开经济运行分析调度会议
推荐 2020-04-05 14:51 960 4333
青岛市交通执法支队查扣一非法运营“黑车”搭载八名乘客收取八百多元车费
推荐 2020-04-05 14:51 431 3108
贮藏、调味对蒸馏设备酿的小曲固态白酒口感的影响
推荐 2020-04-05 14:51 403 4994
首批返吉医疗队员结束休整 4月6日下午,让我们再次迎接第六批返吉医疗队凯旋
推荐 2020-04-05 14:51 186 5635
范德贝克谈转会:我还没有上西班牙语课 一切都是开放的
推荐 2020-04-05 14:51 399 1033
美国杨毅承认搅黄麦迪艾弗森联手!两人7年曾包揽6个得分王
推荐 2020-04-05 14:51 320 4931
沧州市场监管局为全市医疗机构免费提供检定、校准服务
推荐 2020-04-05 14:51 463 7236
UFS 3.0闪存和12G运存哪个对流畅运行影响大?
推荐 2020-04-05 14:51 378 1067
孙吴县市场监管局学校食堂复工疫情防控 餐饮安全培训先行
推荐 2020-04-05 14:51 749 9537
两分钟进两球逆转!疫情下诞生首个冠军,全球只剩四个联赛还在踢
推荐 2020-04-05 14:51 520 1281
才辟谣曼联啊!曝尤文8550万欧先生离队在即,经纪人已着手操作
推荐 2020-04-05 14:51 225 7616
亨德森专访:渣叔告诉我们要永远斗志昂扬 终极目标是英超冠军
推荐 2020-04-05 14:51 256 7622
浅谈|曼城球迷呼吁席尔瓦留队:表现无可挑剔,仍是最佳中场之一
推荐 2020-04-05 14:51 644 8793
宁夏男子沉迷网赌,为筹赌资自编自导“绑架案”坑骗父母
推荐 2020-04-05 14:51 681 2694
还记得《大染坊》卢家驹吗?俊朗帅气,儒雅成熟,48岁才喜得贵子
推荐 2020-04-05 14:51 324 3124
鏖战一周,四川凉山森林火情怎么样了?
推荐 2020-04-05 14:51 537 1307
费翔为她终生不娶,挤走闺蜜成“正宫”,一生不孕只疼房祖名
推荐 2020-04-05 14:51 414 4999
爱心手拉手,成长心连心
推荐 2020-04-05 14:51 315 6976
贾樟柯:江湖离我们并不遥远
推荐 2020-04-05 14:51 594 6639
《绝地求生》Steam同时在线人数回升 时隔一年重回90万
推荐 2020-04-05 14:50 594 1535
又到柳絮飘飘时,北京疾控教你十招巧防护
推荐 2020-04-05 14:50 666 9298
防疫督导 | 福州市卫健委检查组来我校检查评估疫情防控及开学准备工作
推荐 2020-04-05 14:50 177 1750
经纪人:疫情过后,球员身价会回落到内马尔转会之前的水平
推荐 2020-04-05 14:50 510 3658
特殊球员篇:那个天赋碾压乔丹,让绿军哭泣的男人-拜亚斯
推荐 2020-04-05 14:50 932 5993
亚洲多国保持严格防控新冠肺炎疫情态势
推荐 2020-04-05 14:50 950 4697
励志典范:弗里克如何完成助教草根逆袭成为拜仁正印掌舵手的
推荐 2020-04-05 14:50 563 1248
河北辛集一未成年人被殴打?官方回应:3名打人者系学生,公安机关已立案
推荐 2020-04-05 14:50 522 8806
曼联向桑乔开40万周薪!无缘欧冠仍将被拒,名宿建议卖博格巴筹钱
推荐 2020-04-05 14:50 847 1004
《生化3:重制版》评价跌至“多半好评” 故事流程过短
推荐 2020-04-05 14:50 316 5469
乃万升入A班,却被Lisa点名批评,喻言用行动激发了乃万的斗志
推荐 2020-04-05 14:50 783 959
米体:旺达告知俱乐部二弟无意留队,巴黎也不打算激活买断权
推荐 2020-04-05 14:50 652 4728
​忘了初心的孙俪,还能在影视圈里走多久?一手王炸打成烂牌!
推荐 2020-04-05 14:50 874 3463
在银行有存款的要注意了,听银行离职员工透露,早点叮嘱家人
推荐 2020-04-05 14:50 96 6620
平民球队!队中无绝对巨星,球队常年保持在欧洲顶尖水平
推荐 2020-04-05 14:50 695 7453
鲁能边路核心10年218场,仅贡献3球7助攻,但被视为未来队长
推荐 2020-04-05 14:50 868 7989
曾被打出脑浆,如今与科比一起入选NBA名人堂
推荐 2020-04-05 14:50 787 6012
月薪仅13万元!前鲁能功勋主帅主动降薪61%:我无权索要全额工资
推荐 2020-04-05 14:50 691 3280
维尔德的天赋比泰森
推荐 2020-04-05 14:50 816 5480
恒大又解决一件心事!大牌“外援”不受影响,照样能返回
推荐 2020-04-05 14:50 623 5620
快来看,这个乡抓防疫不松劲 抓发展不动摇
推荐 2020-04-05 14:50 834 795
华为5000万像素P40国内将首发,小米被传正研发1.44亿像素手机
推荐 2020-04-05 14:50 489 1291
贵阳五里冲路出城向车道有调整,仅限小车通行
推荐 2020-04-05 14:50 733 6082
北京疾控:北京一新增输入病例曾在小区居家停留
推荐 2020-04-05 14:50 755 7312
青春有你2门面担当,孔雪儿虞书欣必须上榜,而她才是实至名归!
推荐 2020-04-05 14:50 995 787
刚刚,安徽淮北市公布各年级开学时间!
推荐 2020-04-05 14:50 939 2306
中超降薪概率有多大?外援外教是大头难降?鲁能莫伊塞斯归队开练
推荐 2020-04-05 14:50 193 3655
海丰公安携手多方力量昼夜大搜救 两名被困登山者成功获救
推荐 2020-04-05 14:50 803 1065
阿曼新增21例新冠肺炎确诊病例 累计确诊298例
推荐 2020-04-05 14:50 321 7457
福建游客最多的“弹丸小岛”,到处别墅洋楼,岛上禁止汽车通行
推荐 2020-04-05 14:50 602 754
继承!了解清明习俗,网上追思英烈!
推荐 2020-04-05 14:50 451 551
宫颈癌是什么引起的
推荐 2020-04-05 14:50 515 4547
怎样做一碗标准化重庆小面?
推荐 2020-04-05 14:50 406 7931
最地道的传统名小吃,成都人心目中的首选,一碗不过瘾
推荐 2020-04-05 14:50 169 7615
政策救市,大佬降薪,能提振市场信心吗?
推荐 2020-04-05 14:50 143 4429
女性激素6项检查是什么?正常值是多少?
推荐 2020-04-05 14:50 108 9859
“小排量,有力量”阿斯顿·马丁Valhalla确认搭载V6引擎
推荐 2020-04-05 14:50 649 921
紧抓4大黄金时间,奶水不足也能转身变奶牛!
推荐 2020-04-05 14:50 429 2635
加强隐患排查 确保安全度汛
推荐 2020-04-05 14:49 955 2727
我们的节日·清明:南岳区“云祭祀”让清明节更“清明”
推荐 2020-04-05 14:49 260 1494
4月5日天气预报,南方持续强降雨,北方气温波动大
推荐 2020-04-05 14:49 114 7355
旅顺:无人机助力 拧紧清明防火“安全阀”
推荐 2020-04-05 14:49 326 6651
美国确诊近28万!还有多少不为人知的秘密?
推荐 2020-04-05 14:49 910 2863
太原市全面加强危险化学品安全生产工作
推荐 2020-04-05 14:49 720 1961
云南拾荒男子不小心烧山 怕被罚喝草酸后编了个谎
推荐 2020-04-05 14:49 246 8255
预算30万,没要宝马X1和奥迪Q3,却选了林肯冒险家,车主:不后悔
推荐 2020-04-05 14:49 419 3037
男子网坛四大满贯亚军排行榜,BIG3同样霸榜,澳网成唯一意外
推荐 2020-04-05 14:49 991 4685
中国女排如何复仇18连败克星巴西队?郎平破釜沉舟三年苦练得效
推荐 2020-04-05 14:49 245 1875
火遍香港的大排档名菜,酱汁里竟然加了它!鲜甜爽辣,嫩到爆汁
推荐 2020-04-05 14:49 96 4249
用全自动酿酒设备做酒,白酒降度请弄清这3点
推荐 2020-04-05 14:49 94 8146
历届名人堂阵容前5排名:大梦尤因同届还垫底,科比邓肯不如这届
推荐 2020-04-05 14:49 954 1442
喵:我有一个温柔的金毛爸爸
推荐 2020-04-05 14:48 221 3172
昆明滇池水务2019年收入约18.34亿元 每股盈利约0.36元
推荐 2020-04-05 14:48 671 9358